lunes, 26 de octubre de 2009

Korrektur Übung 20

Ich würde gern das Tauchen ausüben können, aber ich kann nicht schwimmen. Ich würde gern auch das Fallschirmspringen ausüben können, aber ich habe Angst vor dem fliegen. Zum Schluß würde ich gern das Mountainbike ausüben konnen, aber ich habe kein Fahrrad.

Korrektur 1:
Ich würde gern das Tauchen ausüben können, aber ich kann nicht schwimmen. Ich würde gern auch das Fallschirmspringen ausprobieren, aber ich habe Angst vor dem Fliegen. Zum Schluß würde ich gern Mountainbike fahren, aber ich habe kein Fahrrad.

SUPER, schöne Grüße !


Korrektur 2:
Ich würde gern Tauchen lernen, aber ich kann nicht schwimmen. Ich würde auch gerne Fallschirmspringen lernen, aber ich habe Angst vor dem fliegen. Zum Schluß würde ich gerne Mountainbike fahren, aber ich habe kein Fahrrad.

Du kannst auch sagen: Ich wünschte, ich könnte tauchen (Fallschirn springen ...).

Gut gemacht!!! :-))


Korrektur 3:
Ich würde gern tauchen (können), aber ich kann nicht schwimmen. Ich würde auch gern Fallschirmspringen (können), aber ich habe Angst vorm Fliegen. Letztendlich würde ich auch gern Mountainbiken (können), aber ich habe kein Fahrrad.

Sehr gut!!! Man versteht alles, was Du aussagen möchtest. Ich gebe Dir nur ein paar Tipps für ein "besseres" Deutsch.

- man sagt nicht wirklich "ausüben können"..., sogar das Wort "können" könnte entfallen

- "zum Schluß" paßt nicht ganz zu Deiner Aufzählung, besser ist hier: "schlußendlich" oder "außerdem"

- vor + dem = vorm

No hay comentarios:

Publicar un comentario