sábado, 27 de marzo de 2010

Emails Austausch 3

EIN:Ich habe eine Frage.Wann benutzen wir 'zu'. Ich verstehe nicht, wann wir 'zu' brauchen und wenn wir 'zu' lassen können.Zum Beispiel:
Die Studentin vergass das Wörterbuch zu holen.Warum benutzen wir 'zu'? Ist es nicht möglich ohne 'zu'? (Für Modalverben ist es klar)Danke für Ihre Hilfe.

ANDER:Die Studentin vergaß das Wörterbuch zu holen . (ß weil das "a" langesprochen ist )In diesem Satz sind 2 Verben vergaß(vergessen und holen). zu = der Infinitiv.

In einem Satz mit 2 Verben brauchst du zu.

Die Studentin hat das Wörterbuch vergessen .

Die Studentin hat vergessen das Wörterbuch zu holen.

In Deutsch würden wir eher vergessen / hat vergessen benutzen, denn vergaß hört sich zu "gestelzt" an , ist aber korrekt.

ich hoffe das hilft dir.

Grüße

jueves, 11 de marzo de 2010

Korrektur Übung 38

Ich hatte lieber die Dokumentarfilm als die Serien, aber Ich warst auf "Lost" Serie ganz versessen. Es gibt immer eine Ausnahme

Korrektur 1:
Ich habe lieber die Dokumentarfilme als die Serien, aber ich war auf die Serie "Lost" ganz versessen. Es gibt immer eine Ausnahme.

Korrektur 2:
Ich mochte Dokumentarfilme lieber als die Serien, aber ich war auf die Serie "Lost" ganz versessen. Es gibt immer eine Ausnahme.

Korrektur 3:
Ich sehe lieber Dokumentarfilme als Serien. Allerdings war ich auf die Serie "Lost" ganz versessen. Es gibt immer Ausnahmen.

miércoles, 10 de marzo de 2010

Korrektur Übung 37

Ich bin nicht gereizt, aber heute bin Ich mit Dir wirklich wütend. Du hast mein Spielzeug abbrechend. Nur bin Ich verbittert "wie Witwen nach einem sinnlosen Krieg" (Fiva Mc-Rauschgift)

Korretur:
Ich bin nicht gereizt, aber heute bin ich wirklich wütend auf Dich. Du hast mein Spielzeug abgebrochen/zerbrochen. Nun bin ich verbittert "wie Witwen nach einem sinnlosen Krieg" (Fiva Mc-Rauschgift)